Teaterpriset DIE NEUBERIN 2026: INTHEGA hedrar gästföreställningar

INTHEGA-kongressen 2026 i Stadthalle Bielefeld utgjorde igår kväll återigen scenen för utdelningen av teaterpriserna ”DIE NEUBERIN”. Priserna delades ut till de mest framstående tyskspråkiga gästföreställningarna under den gångna säsongen. Beslutet om vilka priser som ska delas ut fattas av arrangörerna och INTHEGA:s medlemmar genom ett poängsystem. På grund av poänglikhet delades andraplatsen ut två gånger i år.

INTHEGA-styrelsens specialpris delas varje år ut till personer vars insatser har haft en bestående inverkan på gästspelsscenen. År 2026 tilldelas priset den österrikiske koreografen Helge Letonja. Genom sitt konstnärliga skapande har han gjort den samtida dansen tillgänglig för en bred publik och på ett avgörande sätt stärkt dess närvaro på gästspelsmarknaden. ”I en tid präglad av avstängning och utestängning öppnar danskonsten dörren till mångfald och kulturell öppenhet”,3 sade Letonja och uttryckte sitt hjärtliga tack för erkännandet. Letonjas projekt förenar olika kulturella perspektiv och står som förebilder för öppenhet, utbyte och innovation.

Berlinerensemblen ”Artisanen” tilldelades barn- och ungdomsteaterpriset 2026. Inga Schmidt och Stefan Spitzer skapar med sina mobila produktioner teaterupplevelser för människor i alla åldrar och når sin publik oberoende av fasta spelplatser. ”Det är en ära för oss att vi på scenen kan förverkliga de idéer som har följt oss ända sedan vår barndom”, sade Spitzer under kvällen. Med stor fantasi förenar duon dockteater, objekt- och materialteater, performancekonst, musik och bildkonst till ett eget konstnärligt språk.

Första priset ”DIE NEUBERIN” gick till föreställningen ”Marlene” (Konzertdirektion Landgraf GmbH / Renaissance-Theater Berlin). I den spelar Sven Ratzke Marlene Dietrich och blåser nytt liv i den tysk-amerikanska skådespelerskans och sångerskans välkända låtar. Han känner i hennes biografi utmaningen att återuppfinna sig själv i de mest skiftande facetterna av hennes personlighet. Margit Schumann från Konzertdirektion Landgraf tackade för utmärkelsen: ”Denna teaterproduktion är en gåva med många stunder som ger gåshud”, sade hon: ”Vi tackar för att vi fick möjlighet att skicka ut denna produktion på turné.”

Andrapriset gick dels till ”Der Besuch der alten Dame”, en produktion av ENSEMBLE PERSONA i samarbete med Stadttheater Schaffhausen. Med utmärkelsen hyllar INTHEGA en iscensättning som inte bevarar en stor klassiker som ett museiföremål, utan för den till scenen med klarhet, kraft och imponerande aktualitet.

Det andra priset gick till ”Der zerbrochene Krug” (umbreit Entertainment GmbH & Co. KG). Här uppmärksammades särskilt det entreprenöriella modet att sätta upp Heinrich von Kleists teaterklassiker utan samarbete med någon annan teater. Detta är ovanligt inom dagens turnéteaterverksamhet.

Tredjepriset tilldelades pjäsen ”Der Vorleser” från Altonaer Theater. Axel Schrade, konstnärlig ledare för Altonaer Theater, tackade: ”Just i tider då många söker underhållning gläder oss utmärkelsen för ’Der Vorleser’ särskilt. Den bekräftar vårt mod att satsa på krävande teater. Vårt hjärtliga tack går till alla teatrar som bokar oss.”

Med teaterpriset ”DIE NEUBERIN” lyfter INTHEGA – branschorganisationen för turnéteaterbranschen – fram betydelsen av professionell turnéteater för det kulturella utbudet och hyllar dess konstnärliga mångfald i både städer och på landsbygden.

Vi gratulerar alla pristagare varmt.

Vad är INTHEGA?

INTHEGA (Interessengemeinschaft der Städte mit Theatergastspielen e. V.) är branschorganisationen för turnéteaterbranschen, som representerar mer än 400 kommuner i det tyskspråkiga området. Medlemmarna är städer, kommuner, föreningar och andra institutioner som ansvarar för ett kommunalt kulturprogram och som för detta ändamål utnyttjar utbudet från turnéproducenter. Förbundet har som mål att stödja arbetet hos arrangörerna av gästspelsproduktioner och främjar därmed krävande och kvalitativt tilltalande kulturevenemang även på landsbygden.