Premio teatrale DIE NEUBERIN 2026: INTHEGA premia le produzioni in tournée

Il congresso INTHEGA 2026, tenutosi ieri sera presso la Stadthalle di Bielefeld, è stato ancora una volta il palcoscenico della cerimonia di consegna dei premi teatrali “DIE NEUBERIN”. Sono state premiate le produzioni in lingua tedesca in tournée più meritevoli della passata stagione. Sono gli organizzatori e i membri dell’INTHEGA a decidere l’assegnazione dei premi tramite un sistema a punti. A causa di un pareggio di punti, quest’anno il secondo posto è stato assegnato due volte.

Il premio speciale del consiglio direttivo dell’INTHEGA rende omaggio ogni anno a personalità il cui operato ha lasciato un’impronta duratura nel teatro itinerante. Nel 2026 il premio è stato assegnato al coreografo austriaco Helge Letonja. Con la sua opera artistica ha reso la danza contemporanea accessibile a un vasto pubblico e ne ha rafforzato in modo decisivo la presenza nel mercato delle tournée. «In un’epoca di emarginazione e esclusione, l’arte della danza apre le porte alla diversità e all’apertura culturale»,3 ha affermato Letonja, esprimendo un sentito ringraziamento per il riconoscimento. I progetti di Letonja uniscono diverse prospettive culturali e sono un esempio di apertura, scambio e innovazione.

Il Premio per il Teatro per l’Infanzia e la Gioventù 2026 è stato assegnato alla compagnia berlinese «Artisanen». Con le loro produzioni itineranti, Inga Schmidt e Stefan Spitzer creano esperienze teatrali per persone di tutte le età e raggiungono il loro pubblico indipendentemente da sedi fisse. «È per noi un onore poter realizzare sul palcoscenico le idee che ci accompagnano fin dall’infanzia», ha affermato Spitzer durante la serata. Con grande fantasia, il duo combina il teatro di marionette, il teatro di oggetti e materiali, la performance art, la musica e le arti figurative in un linguaggio artistico originale.

Il primo premio «DIE NEUBERIN» è andato alla produzione «Marlene» (Konzertdirektion Landgraf GmbH / Renaissance-Theater Berlin). In essa, Sven Ratzke interpreta Marlene Dietrich e infonde nuova vita alle famose canzoni dell’attrice e cantante tedesco-americana. Nella sua biografia, Ratzke coglie la sfida di reinventarsi nelle più svariate sfaccettature della sua personalità. Margit Schumann della Konzertdirektion Landgraf ha espresso la propria gratitudine per il riconoscimento: «Questa produzione teatrale è un dono che regala tanti momenti da brivido», ha affermato: «Siamo grati di aver potuto mandare questa produzione in tournée».

Il secondo premio è andato, da un lato, a «La visita della vecchia signora», una produzione dell’ENSEMBLE PERSONA in collaborazione con lo Stadttheater di Sciaffusa. Con questo riconoscimento, l’INTHEGA premia una messa in scena che non conserva un grande classico come in un museo, ma lo porta in scena con chiarezza, forza e un’attualità impressionante.

Il secondo premio è stato assegnato anche a «La brocca rotta» (umbreit Entertainment GmbH & Co. KG). In questo caso è stato premiato in particolare il coraggio imprenditoriale di realizzare il classico teatrale di Heinrich von Kleist senza la collaborazione di un altro teatro. Ciò è straordinario nell’attuale panorama del teatro itinerante.

Il terzo premio è stato assegnato allo spettacolo «Der Vorleser» dell’Altonaer Theater. Axel Schrade, direttore artistico dell’Altonaer Theater, ha ringraziato: «Proprio in tempi in cui molti sono alla ricerca di intrattenimento, il riconoscimento per “Der Vorleser” ci rende particolarmente felici. Conferma il nostro coraggio nel puntare su un teatro di alto livello. Il nostro più sentito ringraziamento va a tutti i teatri che ci ingaggiano».

Con il premio teatrale «DIE NEUBERIN», l’INTHEGA – l’associazione di categoria del settore delle rappresentazioni itineranti – mette in luce l’importanza del teatro itinerante professionale per l’offerta culturale di base e ne valorizza la diversità artistica sia nelle città che nelle campagne.

Ci congratuliamo di cuore con tutte le vincitrici e i vincitori.

Che cos’è l’INTHEGA?

L’INTHEGA (Interessengemeinschaft der Städte mit Theatergastspielen e. V.) è l’associazione di categoria del settore delle tournée teatrali, che rappresenta oltre 400 comuni nell’area di lingua tedesca. Ne fanno parte città, comuni, associazioni e altre istituzioni responsabili di un programma culturale comunale che, a tal fine, si avvalgono delle offerte dei produttori di spettacoli itineranti. L’associazione persegue l’obiettivo di sostenere il lavoro degli organizzatori di produzioni teatrali itineranti e promuove così eventi culturali di alto livello e di qualità anche nelle zone rurali.