Premio de teatro «DIE NEUBERIN» 2026: INTHEGA premia las producciones itinerantes

El Congreso de INTHEGA de 2026, celebrado en el Stadthalle de Bielefeld, volvió a ser ayer por la noche el escenario de la entrega de los premios de teatro «DIE NEUBERIN». Se premiaron las producciones de gira en lengua alemana más destacadas de la pasada temporada. Los organizadores y los miembros de INTHEGA deciden la concesión de los premios mediante un sistema de puntuación. Debido a un empate en la puntuación, este año se ha otorgado el segundo puesto en dos ocasiones.

El premio especial de la junta directiva de INTHEGA rinde homenaje cada año a personalidades cuya labor ha dejado una huella duradera en el teatro itinerante. En 2026, el galardonado es el coreógrafo austriaco Helge Letonja. Con su obra artística, ha acercado la danza contemporánea a un amplio público y ha reforzado de manera decisiva su presencia en el mercado de las giras teatrales. «En una época de exclusión y marginación, la danza abre la puerta a la diversidad y a la apertura cultural»,3 afirmó Letonja, expresando su más sincero agradecimiento por el reconocimiento. Los proyectos de Letonja combinan diferentes perspectivas culturales y son un ejemplo de apertura, intercambio e innovación.

El premio de teatro infantil y juvenil de 2026 recayó en la compañía berlinesa «Artisanen». Inga Schmidt y Stefan Spitzer crean, con sus producciones itinerantes, experiencias teatrales para personas de todas las edades y llegan a su público sin depender de salas fijas. «Es un honor para nosotros poder llevar a escena las ideas que nos acompañan desde nuestra infancia», afirmó Spitzer durante la velada. Con gran imaginación, el dúo combina el teatro de marionetas, el teatro de objetos y materiales, el arte performativo, la música y las artes plásticas para crear un lenguaje artístico propio.

El primer premio «DIE NEUBERIN» recayó en la producción «Marlene» (Konzertdirektion Landgraf GmbH / Renaissance-Theater Berlin). En ella, Sven Ratzke interpreta a Marlene Dietrich y da nueva vida a las famosas canciones de la actriz y cantante germano-estadounidense. En su biografía, Ratzke percibe el reto de reinventarse a sí mismo a través de las más diversas facetas de su personalidad. Margit Schumann, de la Konzertdirektion Landgraf, expresó su agradecimiento por el galardón: «Esta producción teatral es un regalo que nos ha regalado muchos momentos que ponen la piel de gallina», afirmó: «Agradecemos haber podido llevar esta producción de gira».

El segundo premio recayó, por un lado, en «La visita de la anciana», una producción del ENSEMBLE PERSONA en colaboración con el Stadttheater Schaffhausen. Con este galardón, la INTHEGA reconoce una puesta en escena que no conserva un gran clásico como si fuera una pieza de museo, sino que lo lleva al escenario con claridad, fuerza y una actualidad impresionante.

Por otro lado, el segundo premio recayó en «La jarra rota» (umbreit Entertainment GmbH & Co. KG). En este caso se valoró especialmente el valor empresarial de llevar a cabo esta obra clásica de Heinrich von Kleist sin la colaboración de otro teatro. Esto resulta excepcional en el panorama actual del teatro itinerante.

El tercer premio recayó en la obra «Der Vorleser», del Altonaer Theater. Axel Schrade, director artístico del Altonaer Theater, expresó su agradecimiento: «Precisamente en tiempos en los que muchos buscan entretenimiento, nos alegra especialmente este galardón por *Der Vorleser*. Confirma nuestro valor para apostar por un teatro exigente. Nuestro más sincero agradecimiento a todos los teatros que nos contratan».

Con el premio teatral «DIE NEUBERIN», la INTHEGA —la asociación profesional del sector de las giras teatrales— pone de relieve la importancia del teatro de gira profesional para el servicio público cultural y reconoce su diversidad artística tanto en las ciudades como en el campo.

Felicitamos de todo corazón a todas las galardonadas y galardonados.

¿Qué es la INTHEGA?

La INTHEGA (Asociación de Interés de las Ciudades con Representaciones Teatrales Itinerantes) es la asociación profesional del sector de las representaciones itinerantes, que representa a más de 400 municipios del ámbito germanoparlante. Entre sus miembros se encuentran ciudades, municipios, asociaciones y otras instituciones responsables de la programación cultural municipal que, para ello, recurren a la oferta de los productores de giras teatrales. La asociación tiene como objetivo apoyar la labor de los organizadores de producciones teatrales itinerantes y, de este modo, promueve eventos culturales exigentes y de gran calidad, también en las zonas rurales.